Sta mettendo alla prova la mia pazienza, signorina O'Brian.
You're trying my patience, Ms. O'Brian.
Neanche la mia, finchè non si prova la mia colpevolezza.
Nor mine, I trust, until I'm proven guilty.
Ci provi un gusto sadico a mettere alla prova la mia pressione, vero?
You really delight in these sadistic strains on my blood pressure, don't you?
Bob, metti a dura prova la mia pazienza.
Bob, you are testing my patience.
Stai mettendo alla prova la mia logora modestia.
Ben, you're testing my well-worn modesty.
E stai mettendo a dura prova la mia pazienza.
You're beginning to test my patience.
Hanno messo alla prova la mia pazienza per troppo tempo.
They've tested my patience and my resolve long enough.
Sta mettendo a dura prova la mia pazienza.
You're beginning to try my patience.
Se sei qui per mettere alla prova la mia lealtà, sappi che hai messo alla prova soltanto la mia pazienza.
So if you're here to test my loyalty, you succeed only in testing my patience.
Sta mettendo alla prova la mia pazienza, Sig. na Bristow.
You're trying my patience, Ms. Bristow.
Non mettete alla prova la mia pazienza!
What say you, sir? Don't try my patience.
Stai mettendo a dura prova la mia pazienza, Pete.
You're starting to try my patience, pete.
Dedichiamoci a risolvere questo problema non a mettere alla prova la mia fedelta'.
Good work, old boy. Another test of my loyalty.
E' una penna USB con all'interno un documento che prova la mia innocenza.
It's a USB drive with a paper trail that proves I was innocent.
Ma non mettere alla prova la mia pazienza di nuovo.
But do not try my patience again.
Ha messo continuamente alla prova la mia pazienza con le sue richieste di medicine.
You have constantly tested me with your personal appeals for prescriptions.
Sta seriamente... mettendo a dura prova la mia pazienza, signor Flynn.
You are seriously trying my patience, Mr. Flynn.
Hai messo alla prova la mia intera struttura di ipotesi su cio' che sei.
You challenged my whole framework of assumptions about the way you are.
E' ora di mettere alla prova la mia conoscenza appena acquisita.
Time to put my newfound knowledge to the test.
Vuoi mettere alla prova la mia pazienza?
Are you trying to test my patience?
La mia prova... la mia prova è conoscere mio fratello da una vita.
My evidence? My evidence is knowing my brother for his entire life.
Volete mettere alla prova la mia fede?
You want to test my faith?
Prova la mia pagina dei suggerimenti su come comportarsi con persone cattive >>
Try my tips page how to deal with bad people >>
Chi se ne frega cosa pensa la gente, conta quello che prova la mia paziente.
Who cares what people think, that has tested my patient.
Vedi, il fatto che li hai appena chiamati "shuriken" prova la mia stupida teoria.
You see, the fact that you just called it "shuriken" proves my dorky theory.
Sei molto impegnato a mettere alla prova la mia calma, eh?
You're really committed to testing my temper, huh?
Sta mettendo a dura prova la mia pazienza, agente Jones.
You are trying my patience now, Agent Jones.
Sentite... state mettendo a dura prova la mia magia.
You're harshing my ju-ju. We can wait.
Alcune sue recenti azioni hanno messo alla prova la mia fiducia.
Some of her recent actions have shaken my faith.
Non metterei a prova la mia pazienza, se fossi in te.
I would not test me if I were you.
Bene, detto questo: mentre lavoravo a una storia per NPR, ricevetti da un astronomo alcuni consigli che hanno messo alla prova la mia visione del mondo e mi hanno veramente cambiato la vita.
OK, that said: in the course of working on a story for NPR, I got some advice from an astronomer that challenged my outlook, and frankly, changed my life.
0.9017219543457s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
You're trying my patience, Ms. O'Brian. 